#144 Versiones Bíblicas

“¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar su Palabra.”   Salmos 119:9  RVR

La Biblia está compuesta por un Antiguo y Nuevo Testamento; el Antiguo Testamento está escrito en su mayoría en hebreo y algunas porciones en arameo y el Nuevo testamento en griego. Sin embargo hoy en día hay una gran cantidad de traducciones a idiomas y dialectos del mundo. Lutero tradujo la Biblia del latín a la lengua de su país para que estuviera al alcance de todos, y de alguna manera, se han esparcido varias versiones de un mismo texto para que la Biblia sea comprensible a cada individuo.

Así que, una versión bíblica es lo que pretende, decir lo mismo con diferentes palabras; no significa que una versión sea mejor que otra, sino que cada una nos dará una mejor comprensión del texto bíblico. Compara cada versión entre sí para que aprendas y conozcas más la Palabra. A continuación te presento una lista de algunas  versiones bíblicas que hay y sus siglas:

RV-09   Reina Valera 1909

RV-60   Reina Valera 1960 (yo utilizo esta versión)

NC        Nácar-Colunga 1965

LBD      La Biblia al día  1979

LBA      La Biblia de las Américas 1986

RVA      Reina Valera Actualizada 1989

DHH     Dios Habla Hoy  1994

RV-95   Reina Valera 1995

BJ          Biblia de Jerusalén 1998

NVI       Nueva Versión Internacional  1999

TLA     Traducción en Lenguaje Actual  2002,2004

PDT      Palabra de Dios para Todos 2005

BP         Biblia Peshita  2006

NBD      Nueva Biblia al Día  2008

LP         La Palabra 2010

Como verás hay una gran variedad, pues estas son algunas en español; así que no hay pretexto para no leer la Biblia, escoge la versión que más te guste para que la guardes, no en tu librero sino en tu corazón.

#65 John Bunyan

“Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo 

para perdonar nuestros pecado y limpiarnos de toda

 maldad.”  1 Juan 1:9   RV
R

Este hombre vivía atormentado, oía voces, sentía tener pecados imperdonables y la Biblia fue su refugio, al leerla supo a través de cada versículo que no había más porqué sufrir; al igual que Martín Lutero, entendió que el justo por la fe vivirá[1], que era perdonado  y hecho un nuevo ser[2]. En ocasiones pensamos que hemos hecho cosas imperdonables, pero el amor de Dios es tan grande, profundo e incomprensible que lo perdona todo y esta verdad liberó a Bunyan.

Con muy  poca preparación académica, se convirtió en un excelente escritor y predicar de la Biblia. Escribió The Pilgrim´s Progress  (El progreso del peregrino), una de las obras literarias más leídas en la lengua inglesa. Su inspiración la obtuvo durante sus dos arrestos carcelarios que tuvo por predicar la Palabra de Dios. Fue también un colaborador de Martín Lutero, pues era un experto y conocedor de las Sagradas Escrituras como ninguno en su época.[3]

Nada detuvo a este hombre, la verdad revelada a su corazón acerca del perdón de sus pecados, lo hizo completamente libre y con propósito. Que la verdad de la Palabra toque tu corazón, confiesa tus pecados, serás perdonado (a) y limpio (a)  de toda maldad. Esta es la seguridad de la salvación para todo aquel que se acerca a Jesús.

---

[1] Romanos 1:17  RVR

[2] 2 Corintios 5:17 RVR

[3] Para saber: http://www.epdlp.com/escritor.php?id=3029

#44 Un slogan de Verdad

“Porque en el evangelio

Firma de Martín Lutero

 la justicia de Dios se revela por fe y para fe, 

como está escrito:

 Mas el justo por la fe vivirá.”    

 Romanos 1:17   RVR 

Con este versículo Martín Lutero comprendió que no necesitaba “hacer algo” para ser aceptado ante Dios, sólo se requiere creer en Jesús, porque es por fe.  En su época pagar la salvación, dar  bonos o golpear tu cuerpo, era necesario para ganar el favor de Dios[1]. Y se cansó… ¿cuándo podría terminar de pagar tan grande misericordia? Así que con mucho, pero mucho carácter se opuso a estas falsas ideas de salvación, y fue contra la iglesia más poderosa de ese tiempo.

Este verso le abrió los ojos, entendió que sólo se requiere fe, que Jesucristo pagó todo lo que nos correspondía-hasta la muerte- para que el hombre  disfrutara de esta vida y de la eterna; así de simple y profundo. Esta pequeña porción bíblica con la que iniciamos abrió una brecha, en el momento exacto fue una verdad que rompió muchas cadenas, tradiciones, costumbres, creencias humanas o falsas ideas acerca de la salvación. ¡Cuán necesaria es la verdad! La mentira te esclaviza, mas la verdad te liberta.

Este versículo sí que es un slogan de verdad, pues convenció, libertó y transformó la historia, indudablemente  la Palabra es viva y eficaz para todos los tiempos y para aquellos que tienen fe.

---

[1] Para saber más: http://www.luther.de/es/leben/moench.html