“¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar su Palabra.” Salmos 119:9
RVR
La Biblia está compuesta por un Antiguo y Nuevo Testamento;
el Antiguo Testamento está escrito en su mayoría en hebreo y algunas porciones
en arameo y el Nuevo testamento en griego. Sin embargo hoy en día hay una gran
cantidad de traducciones a idiomas y dialectos del mundo. Lutero tradujo la
Biblia del latín a la lengua de su país para que estuviera al alcance de todos,
y de alguna manera, se han esparcido varias versiones de un mismo texto para
que la Biblia sea comprensible a cada individuo.
Así que, una versión bíblica es lo que pretende, decir lo
mismo con diferentes palabras; no significa que una versión sea mejor que otra,
sino que cada una nos dará una mejor comprensión del texto bíblico. Compara cada
versión entre sí para que aprendas y conozcas más la Palabra. A continuación te
presento una lista de algunas versiones bíblicas
que hay y sus siglas:
RV-09 Reina Valera 1909
RV-60 Reina Valera 1960 (yo utilizo esta versión)
NC Nácar-Colunga 1965
LBD La Biblia al día 1979
LBA La Biblia de las Américas 1986
RVA Reina Valera Actualizada 1989
DHH Dios Habla Hoy 1994
RV-95 Reina Valera 1995
BJ Biblia de Jerusalén 1998
NVI Nueva Versión Internacional 1999
TLA Traducción en Lenguaje Actual 2002,2004
PDT Palabra de Dios para Todos 2005
BP Biblia Peshita 2006
NBD Nueva Biblia al Día 2008
LP La Palabra 2010
Como verás hay una gran variedad, pues estas son algunas en
español; así que no hay pretexto para no leer la Biblia, escoge la versión que
más te guste para que la guardes, no en tu librero sino en tu corazón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario